Oklepaj, uklepaj in zaklepaj

Tokratna objava je začela nastajati v upanju, da bo kdo od bralcev v pisanju Kako se imenujejo nekateri znaki? pogrešal oklepaje. In jih je. Marko je na Facebooku že takoj naslednji dan opozoril, da jih ni. Saj jih ni toliko, ker pa so dvodelno ločilo, je za njih značilno, da so poleg osnovnega imena v uporabi navadno še poimenovanja za posamezne sestavne dele. Generično lahko vsakemu od njih rečemo kar oklepaj, potem pa jim z levim ujemalnim prilastkom določimo obliko (npr. okrogli, zaviti, oglati, lomljeni oklepaj), kjer poznamo le malo sopomenk. Bolj zapleteno je s sestavnima deloma, ki ju (sicer redkeje) poimenujemo tudi kot uklepaj (prvi oz. levi del) in zaklepaj (zaključni oz. desni del), kar se sicer navadno uporablja za okrogle oklepaje, lahko pa tudi z dopolnilom o njihovi obliki za druge vrste oklepajev, npr. okrogli uklepaj, oglati zaklepaj. Tu se prepletajo še sopomenke odprti, levi oklepaj in redkeje začetni in zaključni oklepaj, to zadnje predvsem med programerji in v nekaterih priročnikih Microsoftovih proizvodov. Z nekaj fantazije se lahko zbere lep niz, npr. levi zaviti oklepaj, zaprti oglati oklepaj ali krajša različica zaviti uklepaj, oglati zaklepaj. Po potrebi so lahko oklepaji tudi dvojni, npr. << je dvojni levi lomljeni oklepaj. Z oklepaji človeku res ne more biti dolgčas . . .

Kot pri drugih znakih pred tem tudi tokrat upam, da bo spodnji nabor znakov s slovenskimi in angleškimi poimenovanji komu vendarle lahko v pomoč.

Slovensko	Znak	Angleško
desni oglati oklepaj	]	closing bracket     right square bracket	sin. zaprti oglati oklepaj     oglati zaklepaj
desni okrogli oklepaj	)	closing parenthesis     right parenthesis	sin. zaprti okrogli oklepaj     okrogli zaklepaj
desni zaviti oklepaj	}	closing brace     right curly bracket	sin. zaprti zaviti oklepaj     zaviti zaklepaj
koničasti oklepaj	< >	single angle bracket	sin. lomljeni oklepaj
koničasti uklepaj	<	left single angle bracket	sin. levi koničasti oklepaj     levi lomljeni oklepaj     odprti koničasti oklepaj     odprti lomljeni oklepaj     lomljeni uklepaj
koničasti zaklepaj	>	right single angle bracket	sin. desni koničasti oklepaj     desni lomljeni oklepaj     zaprti koničasti oklepaj     zaprti lomljeni oklepaj     lomljeni zaklepaj
levi oglati oklepaj	[	opening bracket     left square bracket	sin. odprti oglati oklepaj     oglati uklepaj
levi okrogli oklepaj	(	opening parenthesis     left parenthesis	sin. odprti okrogli oklepaj     okrogli uklepaj
levi zaviti oklepaj	{	opening brace     left curly bracket	sin. odprti zaviti oklepaj     zaviti uklepaj
lomljeni oklepaj	< >	single angle bracket     angle bracket, chevron	sin. koničasti oklepaj
lomljeni uklepaj	<	left single angle bracket	sin. levi lomljeni oklepaj     levi koničasti oklepaj     odprti lomljeni oklepaj     odprti koničasti oklepaj     koničasti uklepaj
lomljeni zaklepaj	>	right single angle bracket	sin. desni lomljeni oklepaj     desni koničasti oklepaj     zaprti lomljeni oklepaj     zaprti koničasti oklepaj     koničasti zaklepaj
odprti koničasti oklepaj	<	left single angle bracket	sin. odprti lomljeni oklepaj     levi koničasti oklepaj     levi lomljeni oklepaj     lomljeni uklepaj     koničasti uklepaj
odprti lomljeni oklepaj	<	left single angle bracket	sin. odprti koničasti oklepaj     levi lomljeni oklepaj     levi koničasti oklepaj     lomljeni uklepaj     koničasti uklepaj
odprti oglati oklepaj	[	opening bracket     left squre bracket	sin. levi oglati oklepaj     oglati uklepaj
odprti okrogli oklepaj	(	opening parenthesis     left parenthesis	sin. levi okrogli oklepaj     okrogli uklepaj
odprti zaviti oklepaj	{	opening brace     left curly bracket	sin. levi zaviti oklepaj     zaviti uklepaj
oglati oklepaj	[ ]	square bracket
oglati uklepaj	[	left square bracket     opening bracket	sin. levi oglati oklepaj     odprti oglati oklepaj
oglati zaklepaj	]	right square bracket     closing square bracket	sin. desni oglati oklepaj     zaprti oglati oklepaj
okrogli oklepaj	( )	parenthesis
okrogli uklepaj	(	left parenthesis	sin. levi okrogli oklepaj     odprti okrogli oklepaj
okrogli zaklepaj	)	right parenthesis	sin. desni okrogli oklepaj     zaprti okrogli oklepaj
pokončni oklepaj	| |	***
poševni oklepaj	/ /	***
uklepaj	( , [ , { , / , | , <	left, opening parenthesis, bracket, brace	odprti, levi . . . oklepaj
zaklepaj	) , ] , } , / , | , >	right, closing parenthesis, bracket, brace	zaprti, desni . . . oklepaj
zaprti koničasti oklepaj	>	right single angle bracket	sin. zaprti lomljeni oklepaj     desni lomljeni oklepaj     desni koničasti oklepaj     lomljeni zaklepaj     koničasti zaklepaj
zaprti lomljeni oklepaj	>	right single angle bracket	sin. zaprti koničasti oklepaj     koničasti uklepaj     lomljeni uklepaj
zaprti oglati oklepaj	]	closing bracket     right square bracket	sin. desni oglati oklepaj     oglati zaklepaj
zaprti okrogli oklepaj	)	closing parenthesis	sin. desni okrogli oklepaj     okrogli zaklepaj
zaprti zaviti oklepaj	}	closing brace     right curly bracket	sin. desni zaviti oklepaj     zaviti zaklepaj
zaviti oklepaj	{ }	curly bracket, brace
zaviti uklepaj	{	left curly bracket     opening brace	sin. levi zaviti oklepaj     odprti zaviti oklepaj
zaviti zaklepaj	}	right curly bracket     closing brace	sin. desni zaviti oklepaj     zaprti zaviti oklepaj