Velikonočni zajček

© eBay

V preteklosti smo ob velikonočnih praznikih v objavi Pirhi, pisanice, pisanke, remenke že spregovorili o pirhih in njihovem poimenovanju v nekaterih tujih jezikih, tokrat naj pade kakšna beseda o drugem po vsem svetu znanem velikonočnem simbolu – velikonočnem zajčku.

Velikonočni zajček naj bi v noči pred veliko nočjo prinesel pirhe, sladkarije in danes predvsem tudi igračke, pogosto že elektronske, ter jih pustil v košarici skrite nekje v hiši ali na vrtu, da jih otroci zjutraj poiščejo. V Sloveniji poznamo zajčka prejkone samo kot simbol velikonočnih praznikov, v ZDA pa ima pomembnejšo vlogo in je tradicija skrivanja velikonočnih jajčk bolj izrazita. Zajčka, ki prinaša pirhe, so si izmislili v Nemčiji, od koder se je hitro razširil tudi drugod po svetu. Prvič je omenjen v delu Georga Francka von Frankenaua leta 1682, ki govori o velikonočnih jajcih, njegovo delo "De ovis paschalibus" je v latinščini. Frankenau opisuje alzaško navado, da jajca prinese zajec, prav tako pa tudi že opozarja, da ima lahko pretirano uživanje kokošjih jajc negativne učinke na zdravje.

Krščanstvo je sprejelo velikonočne zajčke tako kot še marsikatere druge poganske navade. Ker so jih ljudje stežka in neradi opuščali, so jih pač prenesli v krščansko religijo. V drugem stoletju so v pomladnem času v Evropi praznovali praznik tevtonske boginje plodnosti Eastre, katere sveta žival je bil poljski zajec. Iz njega se je razvil danes poznani velikonočni zajec, ki je pravzaprav kunec, ker so kunci v večjem delu Evrope veliko bolj pogosti kot poljski zajci. Pomladno praznovanje plodnosti se je preneslo v krščanstvo in spomin na to, da zajčki ne poveličujejo Jezusa temveč slavijo plodnost, se je izgubil. (Povzeto po Živalske novice in Marmelina).

Kako pa veliko noč in velokonočnega zajčka imenujejo v drugih jezikih?

velika noč

velikonočni zajček

albansko Pashka, pashkët lepur Pashkëve, lepurin e Pashkëve angleško Easter, Pascha, Ressurrection Sunday Easter Bunny, Easter Rabbit, Easter Hare) bolgarsko Великден, Възкресение Христово, Пасха великденски заек, великденският заек češko Velikonoce velikonoční zajíc dansko Påske påskeharen esperanto Pasko Paska leporo estonsko ülestõusmispühad, lihavõttepühad lihavõttejänes finsko pääsiäinen pääsiäispupu, pääsiäisjänis francosko Pâques lapin de Pâques grško Πάσχα λαγουδάκι του Πάσχα hrvaško Uskrs, Vaskrs, Vazam, Vuzem, Veligdan uskrsni zec, uskrsni zeko islandsko Páskar páskakanína italijansko Pasqua coniglio pasquale, coniglio di primavera, coniglietto pasquale, coniglio di pasqua katalonsko Pasqua de Resurrecció, Pasqua Florida, primera Pasqua, Pasqua conill de Pasqua latovsko Lieldienas Lieldienu zaķis litvansko Velykos, Šventos Velykos velykų kiškis madžarsko húsvét húsvéti nyúl, húsvéti nyuszi makedonsko Велигден, Воскресение Христово велигденски зајак nemško Ostern Osterhase nizozemsko Pasen paashaas norveško Påsken; Påska Påskehare, Påskeharen poljsko Wielkanoc, Niedziela Wielkanocna, Wielka Niedziela, Zmartwychwstanie Pańskie Zając wielkanocny portugalsko Páscoa, Domingo da Ressurreição Coelhinho da Páscoa romunsko Paștele Iepurașul de Paști rusko Пасха пасха́льный за́яц, пасха́льный кро́лик slovaško Veľká noc, Veľkonočné sviatky, Pascha veľkonočný zajac, veľkonočný zajačik slovensko velika noč velikonočni zajček srbsko Ускрс, Васкрс, Uskrs, Vaskrs uskršnji zeka, ускршњи зека špansko Pascua, Pascua Florida, Domingo de Pascua, Domingo de Resurrección, Domingo de Gloria conejo de Pascua švedsko Påsken påskharen turško Paskalya Paskalya Tavşanı ukrajinsko Вели́кдень, Пасха, Воскресі́ння Христо́ве Великодній заєць