tag:blogger.com,1999:blog-5598273092589805605.post775774699053439299..comments2023-12-08T13:28:32.608+01:00Comments on Bibliotekarska terminologija: Habent sua fata libelliJanezhttp://www.blogger.com/profile/04697921910968053903noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5598273092589805605.post-27837576112488718342011-05-23T21:33:23.649+02:002011-05-23T21:33:23.649+02:00Inkunabula je v slovarju zajeta, sodi pa med tiste...<b>Inkunabula</b> je v slovarju zajeta, sodi pa med tiste latinske besede, ki smo jih posvojili v tolikšni meri, da jih že pišemo po naše, teh pa v zgornji seznam nisem vključil (enako npr. indeks (kazalo) za razliko index (paličica z naslovnim trakom), ki pa je na seznamu, podobno lokus). <br />Inkunabula je v zanimivi skupini tistih besed, ki so doživele v slovenščini "metamorfozo" Janezhttps://www.blogger.com/profile/04697921910968053903noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5598273092589805605.post-62031935293618387242011-05-23T21:11:51.516+02:002011-05-23T21:11:51.516+02:00Hvala za opozorilo, problem pa je, kot je to v živ...Hvala za opozorilo, problem pa je, kot je to v življenju najpogosteje, večplasten . . .<br />Veliki slovar tujk (CZ, 2002) naglaša geslo <b>stóa</b>, vendar v razlagi pojasnjuje, da je bilo v grščini <b>stoá</b>, enako navaja Priročni slovar tujk (CZ, elektronska verzija, 2005). Meni še vedno dragi Verbinc (CZ, 1970) naglaša geslo <b>stóa</b>, pojasnila v grščini pa ne naglaša. Tudi SSKJ naglašaJanezhttps://www.blogger.com/profile/04697921910968053903noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5598273092589805605.post-15572423384279557772011-05-23T20:11:51.940+02:002011-05-23T20:11:51.940+02:00Predlagam, da v spisek vključite tudi množinski po...Predlagam, da v spisek vključite tudi množinski pojem "incunabula, -orum, n", katerega izhodiščni pomen je "povoj" ali "zibelka", metaforično tudi "začetek", danes pa je splošno sprejet za poimenovanje knjig, ki so bile tiskane pred letom 1500 (uporabiti ga je mogoče tudi v edninski obliki "incunabulum").fnekrephttps://www.blogger.com/profile/10436801894511413977noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5598273092589805605.post-40097616820523529972011-05-22T22:57:26.575+02:002011-05-22T22:57:26.575+02:00Zelo dobrodošlo!
(pri "stoa" se mi zd...Zelo dobrodošlo! <br /><br />(pri "stoa" se mi zdi, da je naglas na "a"?)fnekrephttps://www.blogger.com/profile/10436801894511413977noreply@blogger.com